dimarts, 5 d’agost de 2008

Dr.Horrible subtitulat

Aprofitant que és agost i fa mandra fins i tot pensar, aprofito per publicar uns vídeos que he vist a Después de Google.

Es tracta d'una d'una minisèrie creada pel mític Joss Whedon que, com tot el que sol fer, en poc temps s'ha convertit en material de culte. En aquest cas, Whedon ens descriu, en clau de musical, les desventures del super-malvat Dr.Horrible i els plans per dominar el món. El nom complet de la sèrie és Dr.Horrible Sing Along Blog (2008).

Dr. Horrible's Sing-Along Blog - Act I (Spanish Subs)


Whedon va crear la sèrie durant la llarga vaga de guionistes de fa uns mesos i va decidir publicar-la per Internet. Ara, el grup de traducció Santuffy, acaba de penjar a Vimeo els vídeos originals subtitulats.

Dr. Horrible's Sing-Along Blog - Act II (Spanish Subs)


Encara que el tema ja està una mica trillat, la veritat és que l'he trobat força divertida. A més, té la gràcia afegida que per introduir la història juga amb el llenguatge visual dels videoblocs, així que tinc l'excusa perfecte per a dedicar-li un article estival com aquest.

Dr. Horrible's Sing-Along Blog - Act III (Spanish Subs)